:: subtitulos en español pulsando [CC] en el video ::
Dear tribe, dear world:
It has taken me more than two years to channel this story to you. However, it may surprise you to know that the backbone of the narrative structure, the title and even most of the songs of Tribe Pride came to me during those days, in real time, even before most testimonies were recorded, with very few later alterations. Twenty seven months needed to pass since then, in order for me to achieve a high enough spiritual frequency to tune up my ears to the details. And you would be amazed to know about how much magic has happened throughout its creation, from the very moment Les and Ben told me about their plans, up to this very Now when I am writing you this letter, after viewing the final result from end to end for the first time, right out of the oven, sitting just by myself (and all of you), literally, under the light of a beautiful sunrise.
This could be considered my best work ever. By far. But as far as I can tell, this work is really the work of the Spirit blowing through each of the people who co-created this amazing experience. A kind of magic that has been pulling my strings over time, pushing me back and forward, until the proper moment arrived for the story to come to life. As Ben would say, this is Spirit truly manifested in OUR form. This is my tribe. This is us. This is me. Every frame, every cut, every word it’s me… and my tribe. And I am profoundly proud of them all.
Ben and Leslie’s story is very important not only to me, but to the whole of humanity. To me, because it stands right in the middle of my prior life as a full-time videographer and my actual life, now (almost) fully focused on making people happier through Spirituality and Personal Growth. And to the world, because it’s message could not be more adequate for the global moment we are living nowadays. In fact, I am sorry to announce (truth said, I am not) that the path shown by this tribe is the only path to go now for humanity. Ooops!
Querida tribu, querido mundo:
Me ha llevado más de dos años canalizar esta historia. Sin embargo, puede que te sorprenda saber que la columna vertebral de la estructura narrativa, el título e incluso la mayoría de las canciones de Tribe Pride me llegaron durante esos días, en tiempo real, incluso antes de grabar la mayoría de los testimonios, con muy pocas alteraciones posteriores. Necesitaron pasar veintisiete meses desde entonces para que pudiera alcanzar una frecuencia espiritual lo suficientemente alta como para sintonizar mis oídos con los detalles. Y te sorprendería saber cuánta magia ha sucedido a lo largo de su creación, desde el mismo momento en que Les y Ben me contaron sus planes, hasta este mismo Ahora en que te escribo esta carta, después de ver el resultado final por primera vez, recién salido del horno, sentado solo yo (y mi tribu), literalmente, a la luz de un precioso amanecer.
Este podría considerarse mi mejor trabajo. De largo. Pero por lo que puedo decir, este trabajo es realmente el trabajo del Espíritu soplando a través de cada una de las personas que co-crearon esta increíble experiencia. Una especie de magia que ha estado moviendo mis hilos a lo largo del tiempo, hasta que llegó el momento adecuado para que la historia cobrara vida. Como diría Ben, este es el Espíritu verdadero manifestado en NUESTRA forma. Esta es mi tribu. Somos nosotros. Este soy yo. Cada fotograma, cada cambio de plano, cada palabra soy yo… y mi tribu. Y estoy profundamente orgulloso de todos ellos.
La historia de Ben y Leslie es muy importante no solo para mí, sino para toda la humanidad. Para mí, porque se encuentra justo en el medio de mi vida anterior como videógrafo a tiempo completo y mi vida actual, ya (casi) completamente enfocada en hacer que las personas sean más felices a través de la espiritualidad y el crecimiento personal. Y es muy importante para el mundo, porque su mensaje no podría ser más adecuado para el momento global que vivimos hoy. De hecho, lamento anunciaros (bueno, en realidad no lo lamento) que el camino mostrado por esta tribu de locos es el único camino posible para la humanidad de aquí en adelante. Por supuesto, puedes elegir otros caminos, pero te aseguro que todas las alternativas son bastante más accidentadas que esta.
Déjame contarte una historia sobre el orgullo de una tribu…
